EMCO E2SS-36WH Guide d'installation

EMCO®Wood Core Self-Storing Door with Retractable Insect Screen Installation GuideInstallation GuideIMPORTANT: READ ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING INST

10REGULAR MAINTENANCEWINDOW GLASS – The glass may be cleaned with any household glass cleaner. Keep glass cleaners away from painted parts and brass/n

Puerta de cierre automático con centro de madera EMCO® con malla mosquitera retráctil Guía de instalaciónGuía de instalaciónIMPORTANTE: LEA LA GUÍA C

TAPA PARA LLUVIACANT.: 1PERFIL EN Z DEL LADODE LA MANIJA CANT.: 1KIT DE ACCESORIOSCANT.: 1TERRAJACANT.: 1PERFIL EN Z DELLADO DE LA BISAGRACANT.: 12GLO

3Información de preinstalaciónCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.GRÁFICO DE MEDIDAS DE PUERTA CONTRA INTEMPERIE A ABERTURA DE

A. Coloque la tapa para lluvia contra la moldurasuperior (con el lado irregular del burlete mirandohacia afuera), centrado entre las jambas de lapuert

53. COLOCAR EL CONJUNTO DEL PERFIL EN Z DE LA BISAGRA EN LA PUERTA:A. Para determinar qué extremo del perfil en Z es el superior, sostenga el perfil e

64. CORTAR EL PERFIL EN Z DEL LADO DE LA BISAGRA A LA LONGITUD ADECUADA:Para calzar el perfil en Z del lado de la bisagra en la abertura, deberá corta

A. Para determinar qué extremo del perfil en Z del lado de la manija es el superior, sostenga elperfil en Z del lado de la manija hacia arriba hasta l

8Los duplicados de las llaves pueden ser realizados por su tienda derefacciones para el hogar o cerrajero más cercano.IIMMPPOORRTTAANNTTEE8. INSTALAR

9+ 12. COLOQUE LA MALLA MOSQUITERA EN LA VENTANA:A. Suba la ventana con cerraduras hasta aproximadamente el nivelde los ojos.B. Si deseas bajar la pan

RAIN CAPQTY: 1HANDLE SIDE Z-BARQTY: 1HARDWARE KITQTY: 1SWEEPQTY: 1HINGE SIDE Z-BARQTY: 12GLOSSARY/CALLOUTUPPER WINDOWUNITQTY: 1LOWER WINDOWUNITQTY: 1T

10MANTENIMIENTO REGULARVIDRIO DE LA VENTANA – El vidrio puede limpiarse con cualquier limpiador para vidrios de uso doméstico. Mantenga los limpiadore

Porte EMCO® à âme en bois à auto-rangement avec moustiquaire amovible Guide d’installationGuide d'installationIMPORTANT: LISEZ LE GUIDE AU COMPLE

REJÉTEAU : 1MONTANT EN ZCÔTÉ POIGNÉE : 1TROUSSED'ACCESSOIRES : 1COUPE-BISE : 1MONTANT EN Z CÔTÉCHARNIÈRES : 12GLOSSAIRE/RENVOIFENÊTRESUPÉRIEURE :

3Information sur les étapes préliminaires à l’installationConservez ces directives pour consultation future.TABLEAU DES DIMENSIONS : CONTRE-PORTE VS O

A. Posez le rejéteau contre la moulure de façadesupérieure (avec le rebord feutré vers l’extérieur), enle centrant entre les deux montants de la porte

53. FIXATION DU MONTANT EN Z CÔTÉ CHARNIÈRES SUR LA PORTE:A. Pour trouver l'extrémité supérieure du montant en Z, tenez le montant le long del’ou

Hauteur de l’ouverture de la porte côté charnières 64. COUPE DU MONTANT EN Z CÔTÉ CHARNIÈRES À LA BONNE LONGUEUR:Pour que le montant en Z côté charn

A. Pour trouver l’extrémité du montant en Z côté poignée qui doit se trouver en haut, tenez lemontant le long de l’ouverture de porte en face du monta

8Vous pouvez faire faire des doubles de vos clés dans la plupart desmagasins de rénovation ou chez un serrurier.IIMMPPOORRTTAANNTT8. INSTALLATION DE L

912. POSE DE LA MOUSTIQUAIRE SUR LA FENÊTRE:A. Levez la fenêtre de façon à ce que les verrous soient à peu prèsà la hauteur de vos yeux. B. Baisser la

3Pre-installation informationRETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.STORM DOOR TO DOOR OPENING SIZE CHARTIf your door opening dimensions do no

10ENTRETIEN RÉGULIERVITRES DES FENÊTRES – On peut nettoyer les vitres à l’aide de n’importe quel nettoyant pour vitres domestique. Évitez de mettre de

A. Position the rain cap against the top brickmold(with fuzzy edge of weatherstripping facing outward),centered between door jambs.B. Holding rain cap

53. ATTACH HINGE Z-BAR ASSEMBLY TO DOOR:A. To determine which end of Z-bar is top, hold Z-bar up to door opening to side you desire tobe hinged. The s

64. CUT HINGE SIDE Z-BAR TO LENGTH:To fit the hinge side Z-bar into the opening, you will need to cut the hinge side Z-bar to same length as the openi

A. To determine which end of the handle side Z-bar is top, hold handle side Z-bar up to dooropening opposite hinge side Z-bar. The weatherstripping w

8Duplicate keys can be made by your nearest home improvement storeor locksmith.IIMMPPOORRTTAANNTT8. INSTALL HANDLE SET:A. Follow the instructions incl

912. ATTACH INSECT SCREEN TO WINDOW:A. Raise the window with latches to approximately eye level.B. Lower the hidden insect screen by pulling down on t